佐藤春夫訳「徒然草」十五 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　どこにもせよ、しばらく旅行に出るということは目の覚めるような心持のするものである。その地方をあちらこちらと見物してまわり、田舎臭いところ、山里などは、はなはだ珍らしいことが多い。都の留守宅へ伝手《つて》を求めて手紙を送るにしても、あれとこれとをいいついでを心がけておけなどと言ってやるのも楽しい。こんな場合などにあって何かとよく気のつくものである。手廻りの晶なども良い品は一そう良く感ぜられ、働きのある人物はふだんよりは一そう引き立って見える。寺や社などに知らぬ顔をしてお籠《こも》りをしているなどもおもしろいものである。