佐藤春夫訳「徒然草」六十三 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

宮中で正月に行われる後七日《こしちにち》の御修法に、阿閣梨《あざり》が武者を集めることは、いつぞや盗人に襲われたことがあったので、宿直人という名義でこのように物々しく警固させることになったものである。一年中吉凶はこの御修法中の有様に現われるものなのに、武人など用いるのは不穏当なことである。