佐藤春夫訳「徒然草」百五十九 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　みなむすびという結び方は、糸を結び重ねた形が蜷《みな》という貝に似ているからそう呼ぶのであると、ある貴人のお話である。ついでに蜷を「にな」というのは誤りである。