佐藤春夫訳「徒然草」二百三十 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　五条の内裏《だいり》には化物《ぱけもの》がいた。藤大納言殿のお話しなされたところでは、殿上人たちが黒戸の間に集合して碁を打っていたら、御簾を上に持ち上げて見るものがある。誰だとふり向いて見ると、狐が入間のようにちゃんと坐って.のぞいていたので、やあ、狐だと騒がれて逃げまどうていた。未熟な狐が化けそこなったものと見える。