日本語訳よこせ!それまでこのゲームは預かる!

706 名前:ゲーム好き名無しさん (ワッチョイ 9716-4fuR)[sage] 投稿日:2016/06/22(水) 14:32:32.10 ID:hRcuvNIX0
ふと思い出した昔のコンベンションでの出来事
セッションが無事終わって終了から会場閉館まで時間があったんで、多人数でプレイできる
デッキ構築型のゲームやったんだよ。
そのゲーム、日本だと基本セットだけ訳されてそれ以降日本展開止まっちゃったやつで、
並行輸入業者とかも手を出してないのでさ、面白かったからエキスパンションとか自分で訳して
シール作って貼ってたんだわ。
そしたら通りかかったやつが使ってないデッキ一つつかんで「ずるい!」とか大騒ぎしだしたんだ。
話聞いたら「これ俺持ってない!なんで訳があるんだ!どこのネットショップにも売ってなかったぞ!」
ときた。
知らんがな。自分で訳したんだと言ったら
「訳よこせ!それまでこれは預かる!」とか言い出したんでプレイヤーみんなで蹴りだした。

ただの通り魔遭遇談かな。スレチだったらごめん。

707 名前:ゲーム好き名無しさん (ワッチョイ d25b-4fuR)[sage] 投稿日:2016/06/22(水) 15:00:15.40 ID:+J+5M2gI0 [2/2]
乙。なんつーか

何これ!どこのショップでも日本語版手に入らなかったのに!
えっ、自分で訳したんですか!すごい!

とか言えば普通に「自家製訳でよければデータお譲りしますよ」て流れにも出来そうなのにな

わざと事を荒立てて難易度を上げたとしか思えん

708 名前:ゲーム好き名無しさん (ガラプー KK39-Uiqb)[sage] 投稿日:2016/06/22(水) 15:14:12.84 ID:mX1k+WQ9K [1/4]
>>706
乙です
しかし通り魔と言うか名状しがたい何かと言うか…
災難としか言い様がないね

709 名前:ゲーム好き名無しさん (アウアウ Sac5-qS7w)[sage] 投稿日:2016/06/22(水) 15:14:48.87 ID:HktTDP3qa
乙、災難だったな
ソロでそんなんできるんだから仲間がいたらもっと大変だったろうしラッキーじゃん()


スレ438