方言あれこれ

687 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 18:51:00 ID:???
関西人特有のきっついノリが、それ以外の地域、
とりわけ在京民からひんしゅくを買いがちというところもある。

694 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:27:39 ID:???
>>687
>関西人特有のきっついノリ

関西じゃないが名古屋のコンベンションに参加
した時にカルチャーショックがあったな。

俺が会場に向かう際に乗った電車が事故で遅れて
遅刻ギリギリで会場に息を切らして駆け込んだら

「ずいぶん偉そうですね」

って複数人にイヤミ言われたよ。
さすが戦闘民族ナゴヤ人だと思ったね。




……俺が方言に無知なだけだったんだがorz


696 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:30:02 ID:???
誤解を生みそうだからフォローしておくが
「えらい」≒「つらい」という方言、でいいんだよな?

697 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:30:25 ID:???
「疲れてる」とかだな

698 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:30:44 ID:???
>>696
おk。
知らない人はビビるよな、あれ。

699 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:31:13 ID:???
えらい=疲れた

700 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:32:08 ID:???
>>694
エラい言われようだったんだな。

701 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:32:31 ID:???
>>696
関西弁でも
「エラい目に遭いましたな」って感じで「エラい」≒「辛い」って表現自体は使わないことも無いが

会場ついていきなり言われたらビビるわなあw

702 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:33:17 ID:???
>>700
このばあいは
えらい=たいそうな、ものすごい かな。

703 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:33:55 ID:???

名古屋は「エライ」の使い方が独特だからな。


704 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:36:05 ID:???
なんか、関西の人が北陸に嫁に行って
ダンナさんに「この料理しょーもなくねーか?」(塩気が足りないんじゃないか、の意味らしい)
といわれた、という話を思い出した。

705 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:38:05 ID:???
とうほくで「これ投げてけろ」と言われたら放り投げちゃダメだよ。

706 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:39:08 ID:???
関東人の旦那が九州人のヨメに「その扇風機なおしといて」って言われて
分解してあちこち調べて「どこもおかしくねーじゃねーか」と憤慨した話とかあるよな

※なおす=九州方面で「しまう、片付ける」

707 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:40:07 ID:???
もちろん、関西で「これ、ほかしといて」といわれても
保管してはいけません。

(教科書に載ってたなあ)

708 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2007/12/19(水) 19:44:08 ID:???
PL「この山にモンスターはいるんですか?」

越後人GM「鹿もいるみたいですね」

PL「いや、鹿じゃなくてモンスターがいるかどうか!」

しかも=越後弁でたくさん、いっぱいの意味





スレ144