830 名前：ＮＰＣさん[sage] 投稿日：2008/10/08(水) 00:47:31 ID:???
サムライもニンジャもいない西洋風ファンタジーのリドルに日本語の問題を出す奴とは相容れない今日この頃
ところでデザイナーって困分高めだよな
880 名前：ＮＰＣさん[sage] 投稿日：2008/10/08(水) 14:04:36 ID:???
>>830
とんち・ダジャレ系の問題は言語が異なると成立しない場合がほとんどだからな
キチンとゲーム世界に合わせるなら、一度英訳してそれでもリドルとして成立するかを確認した方がいい
ＩＱサプリとか好きなＧＭがその手のリドルを多く出してきたんで、「その問題はゲームの世界の言語、魔法という実在しない技術が存在し物理法則がこのリアル世界と異なる世界でキチンと成立しますか？」
って確認したことがあってからリドルを出さなくなったことあったなぁ
そんの変な理屈をこねた自分が困ったチャン
後日談として、
そのＧＭは数式変換とか一定条件の証明等の数学問題ならファンタジー世界でも普遍ってことで、チャート式の問題集から出題する様になった
スレ202
最終更新：2008年10月10日 23:02
