ラ=ズールで援護してくれ!

602 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2008/12/13(土) 23:24:24 ID:???
じゃあボクから軽い報告だ。
このスレでよく見かける困で、リアル中世厨ってのがあるでしょ。
あれも困ったものだけど、その反対のリアル架空世界厨というのもいるんだよ。
これはうちの鳥取で実際にあった話なんだけどね…

PL1
「よーし、今日からSWで新キャンペーンだな!気合を入れてPC作るぞー」
PL2
「まあ結局はダイス次第だけどな」
PL1
「のってるとこで水さすなよな……お、やりぃ生まれ表で貴族だぜ!」
ALL
「にゃにー!」
PL1
「よし、名前はおフランス風にジャン=バティスト・ピエール・オーギュスト・シャルル・ド・モンモランシーにしよう」
GM
「ちょっとまった。その名前、フォーセリア的にどうかな?」
PL1
「は?なにか問題でも?」
GM
「だってジャン=バティストって洗礼者ヨハネの事だぞ。ピエールは使途ペトロ、オーギュストはローマ皇帝のアウグストゥス、
シャルルは古ゲルマン語で男性を意味するカールのフランス読み、モンモランシーはフランスの地名由来の姓じゃないか!
キリスト教もローマ帝国もゲルマン人もいない世界でその名前はありえない」
PL2
「えー!俺のPC、ハンニバルって名前にしたけど」
GM「却下だ!」

聞いてみると、他のPLもルートヴィヒとかジョバンニとかエドガーとか、ある意味普遍的な名前ばかりだったんだよ。
まったく、多国籍軍みたいなパーティだねぇ。

603 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2008/12/13(土) 23:25:31 ID:???
GM
「とにかく、もっとフォーセリアを感じさせる名前にしようよ。PCはイギリス人やドイツ人じゃないんだからさ」
ALLPL
「そんな事いってもなあ…ブツブツ」

こうして出来上がったキャラの名前は、サリオンとかカシュオーンとかビスレットとか、特定の文化圏を連想しないものになったんだ。

こうして冒険にでたPTだけど、ゴブリン退治を依頼してきた村長の名前がウォルシュっていったんだよね。
これにPL1が猛抗議したんだ。

PL1
「ちょっとマスター、なんでウォルシュなの?ウォルシュってウェールズ系の名前だろ?オランにはウェールズ人がいるのか?」
GM
「え?いや、そうだな。じゃあシュルギって名前にしよう」
PL1
「シュルギってメソポタミアにいた王様の名前だろ。こいつはシュメール人なのか?」
GM
「細かい事いうなよ。まったく…うーん…じゃ、ボンボンバルダランでいいだろ」
PL1
「…ま、それでいいや」

605 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2008/12/13(土) 23:26:09 ID:???
村長ボンボンバルダランの依頼を受けたPTは、まずは酒場で情報収集となるわけだけど…

PL1
「(バーテンに)親父、なんて名前だい?」
GM
「え!?えーと…ジェイソンだよ」
PL1
「え?なんでギリシャ神話由来の名前なわけ?」
GM
「うるさいな!じゃあミスターカーメンでいいよ!」
PL1
「ミスターは英語だろ」
GM
「…じゃあカーメン」
PL1
「おけ」

とまあ、こんな具合で、終いには住民の名前はアアアとかイイイとか、そんなのばかりになったんだよ。

606 名前:NPCさん[] 投稿日:2008/12/13(土) 23:26:40 ID:KbTUEqYK
ところが、話はそこで終わらないんだよね。
エスカレートしたPL1は、固有名詞にまで文句を言い始めたんだ。

GM
「よし、魔術師(NPC)はここでスリープの呪文を唱えるぞ」
PL1
「ちょっとまった、何で英語?カストゥール人は英語を話してたのか?」
GM
「(ムッとしながら)じゃあカティノでいいよ」
PL1
「それはウィザードリィだろ」
GM
「それじゃスリープはラリラリホーホーって名前にする。文句ないよな」
PL1
「おけ」
PL2
「そこまでいうならファイターとかプリーストって名称もダメだよね」
PL3
「ソードやメイスもな」

607 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2008/12/13(土) 23:27:15 ID:???
こうして、鳥取はアイテムから魔法から、全部独自用語をつけていったんだ。
で、どうなったかっていうと…

PL1
「よし、敵のウィムノンにアーンで殴りかかるぞ。レムナン、ラ=ズールで援護してくれ!」
PL2
「ラ=ズールはシャティアを5点も消費するんだ。カナで我慢してくれ。次のラウンドからはマウマウを飛ばすから」
PL3
「伏兵のキル=ケはどうすんだ!俺のグバンは残り2点しかないんだぞ!」

こんな風に日本語以外全て独自用語にしちゃったんだってさ。
まったく、これじゃどこかの秘密結社だよ!



ps
とまあ、こんな書き方してますが、一応実話が元になってます。一部誇張してますが(笑)


611 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2008/12/13(土) 23:29:52 ID:???
だれが笑い話を投下しろとw
というか普通に回ってるなら困ったちゃんがいないだろうがこの困ったちゃんが!

614 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2008/12/13(土) 23:33:17 ID:???
最初からクロちゃんスレに書けよw

617 名前:NPCさん[sage] 投稿日:2008/12/13(土) 23:57:58 ID:???
でも全然このテの用語知らない人からすると
607も通常会話もたいして変わらなく聞こえるんだろうなあ。
いつも借りてる公民館のスタッフの人とか。


スレ211