誤解される日本語

660 名前: NPCさん 投稿日: 02/09/26 10:58 ID:???

普段から変な日本語使ってるせいか、コンベンションでやっちまったことがある。
誘拐された女の子を救出したんだが、依頼主に

「娘は預かっている、すぐに○○まで来い」

と言ったらなぜがGMと他PLには爆笑されて、
結局、依頼主には誤解されて少し困ったことになった。後で言い訳して報酬もらったけど。
どうやら寝返ったと解釈されたらしい。
日本語は正確に使うもんだと感じた今日この頃。


コンベンションで見かけた強烈キャラ 2卓目