分かりやすい対立

681 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 04:31:41 ID:???
大丈夫。SNEの中の人がFEARゲーの推敲したこともあるし、その逆もあるから。

ところで、以前コンベであった話なんだが…
 鳥取で俺がよく行ってるコンベで、突然台湾の方と中国の方が来てた。
 日本語のレベルはボビーオロゴン並だから、日本語でプレイしても問題無かったんだが、
 丁度英会話のできる人で集めれたんで、英会話縛りでセッションをすることになったんだ。
 俺がGM慣れしてる+英語できるってことでGMになったんだが、

 以下、超意訳
  中「これだからニポン人は」
  台「あ、それニホンの文化読めてないよ!」
  中「中国の属国はだまっとれ」
  台「ムギャオー」

 両方ともいい大人なので、卓全体でたしなめて何とかなったが、
 場末のコンベに国際問題持ち込まんでくれ、頼むから。

682 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 04:36:26 ID:???
>>681
せっかくだから中国人に台湾人のPCを台湾人に中国人のPCを作らせて遊べばいいのにw

683 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 04:41:30 ID:???
>>681
その会話、見事に中国と台湾で反日と親日に分かれてんだけど。
創作にしても2ちゃん臭が酷すぎる。

684 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 05:04:35 ID:???
>>683
お前は何と戦ってるんだ?

685 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 05:59:43 ID:???
中国と台湾の人なんだから、わざわざ英語じゃなくて日本語でいいじゃん
それか中国語使うならわかるけど

686 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 06:35:17 ID:???
>>685
ゲームの原語が英語だったんすよきっと

687 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 07:45:24 ID:???
英語で進行できる卓とメンバーに憧れるわ

688 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 09:29:00 ID:???
舞台が平安とか戦国で外来語使うとペナルティ空間ならよくある

689 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 09:41:58 ID:???
迷キンにはアメリカ小鬼ってエネミーがいてな
特殊能力を食らうとそれ以降は戦闘終了まで、PCもPLも英語以外喋るとそのたびにダメージが入るという

690 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 11:45:53 ID:???
アメリカなのにイングリッシュだってYO! HAHAHA!

715 名前: NPCさん [sage] 投稿日: 2009/05/10(日) 17:08:42 ID:???
>>688
うっかり八兵衛に謝れ!


スレ223