「徒然草　五十九段　訳」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「徒然草　五十九段　訳」(2005/11/25 (金) 17:39:26) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

何か大事なことがしたいのならば心にある本来の目標を遂げずにそのまま捨てるべきである。
「しばらく（ちょっと）この事を終わらせて、同じようなことなら処理してからにしよう。
人の嘲りがあるだろうから先に準備をしておいて、長年やってきたことだからもう少し待とう、時間はかからないだろう。
あわただしくないようにしよう。」 

何か大事なことがしたいのならば心にある本来の目標を遂げずにそのまま捨てるべきである。
「しばらく（ちょっと）この事を終わらせて、同じようなことなら処理してからにしよう。
人の嘲りがあるだろうから先に準備をしておこう。
長年やってきたことだからもう少し待とう、時間はかからないだろう。（数年来これで生きてきたので今生きている、そのことを待つような時間はそれほどかからないだろう。）
あわただしくないようにしよう。」
などと思うようなときには、遠ざけることのできないものばかりで、事の終わる限度もなく、思い立つ日もあるわけないだろう。
だいたい、他の人を見ると少しだけ道理が分かっているような分際の人は皆この理想を持って一生を過ごしているようだ。