「mikikon」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「mikikon」(2005/11/16 (水) 12:07:20) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

僕らの王国 　 
 
原作：こうじま奈月
（BBC「僕らの王国」所載/ビブロス刊） 

製作：株式会社ビブロス
価格：2,700円（税込）
ＩＳＢＮ CE-011-1
2002年5月28日

CAST:
野中 暁：谷山紀章
カイル・怜・ベーシル：私市 淳
奥宮静架：森川智之
リュセル・シグレ・クロサキ：三木眞一郎
ラウル・ド・バーウィエール・ベーシル：結城比呂
鷹統会長：米山奈穂
暁の祖母：又村奈緒美
上総：内藤 玲
妃菜：長浜満里子
会葬の人：竹本英史

INDEX
chapter1
chapter2
chapter3
chapter4
chapter5
chapter6

－STORY－
天涯孤独な15歳の暁は、父の実家の大財閥！鷹統家に引き取られた。そのお屋敷で、同い歳の王子様みたいなイトコ・怜と、当主候補として生活することに！　その上、怜にいきなりキスされちゃって…!?　大財閥を舞台に繰り広げられるドキドキシンデレララブストーリー！！ 

chapter1
晓：外婆去世了，虽然不相信，但是已经不在了。
女：晓，请节哀顺便。
晓：啊，感谢您参加葬礼。
女：请振作精神哦。
晓：是。
男：外婆一直到最近都很精神啊，没想到却突然......我也希望以这样的方式走啊。
女2：晓，有什么困难的话，一定要跟婆婆们说哦。
晓：谢谢。我，现在只剩下独自一人了。爸爸和妈妈五年前因为车祸去世，从那以后就一直和外婆相依为命。而外婆也过世了，我，以后我该怎么办呢？
奥宫：请问你是野中晓吗？
晓：是的。
奥宫：我是鹰统家的管家，名叫奥宫。
晓：啊
奥宫：请节哀顺便。
晓：谢谢您来参加葬礼。
奥宫：我一定要给你引见一个人。如果可以的话，请给我一个晚上，跟我一起到东京去一趟如何？
晓：诶？
奥宫：你还有其他亲人哟，还有血肉之亲。
晓：我还有亲人？

========================

晓：Cue Egg Label，こうじま奈月原作
晓&怜：我们的王国

========================

晓：然后，我被不由分说地带来的地方，是一个超大的房子。
奥宫：晓君，怎么了？这边哦。
晓：哦，是。
下人：欢迎您回家。
晓：咦。。。请问，奥宫先生。。。
奥宫：哦，是下人而已，不用那么害怕啦。
晓：不，不过，这里不会是什XX组，什么黑帮老大的家吧？
奥宫：哈哈。。。抱歉，哈哈。。。
晓：虽然不知道怎么回事，总觉得自己好像被带到了一个很不搭界的地方。

晓：请问，我，可以借一下厕所吗？
奥宫：厕所？啊，厕所的话，稍微往回走点，右转后直走，下一个路口往左转，尽头就是了。
晓：往右走再往左走。。。
奥宫：就是这样，一个人可以吗？
晓：没事没事。

晓：啊啊，总觉得静不下心来。失去的东西才会珍惜，但是回去的话，也根本没有人在等我。外婆。。。咦，这里是什么地方？跟刚才的景色不一样呢。啊，难道，难道说，我现在迷路了？别开玩笑了，在别人的家里迷路也太丢脸了吧。啊，庭院里有人。得救了~~~果然迷路的时候，最好的办法就是问人了。
晓：请问，可以问一下路吗？
怜：打呼声。
晓：啊？睡着了？在这种地方睡觉不会着凉吗？没办法了，把我的大衣借给你吧。这样就不会冷了吧。接下来，我就自己去找奥宫先生吧。嗯？
怜：谁？
晓：啊！我，我是野中晓，并不是可疑的人哦。
怜：野中…晓？上总的儿子？
晓：哇，外国人！眼珠是灰色的！而且长的好漂亮！
怜：根本不像嘛！
晓：诶？日语？
怜：上总是更加成熟稳重的类型。更加有男人味，相貌更加端正。
晓：反正我本来就跟老爸长的不像。不过，我妈可是个大美人呢！
怜：这么说，你谁都不像了。
晓：咯……
奥宫：晓君。
晓：奥宫先生。
奥宫：一直没跟上来，我就担心的找过来了。
晓：抱歉，有点迷路了。
奥宫：哦，失礼了。怜少爷也在这里啊。
晓：怜？这么说，这家伙也是日本人啰？
奥宫：正好，会长刚刚回正厅去了，她说想现在见见两位。
怜：麻烦死了。
晓：会长是？
奥宫：这件事的详情我还不能说，不过晓的爸爸的母亲，也就是你的奶奶，是鹰统集团的总裁。
晓：鹰统集团是什么？
奥宫：晓没有听说过鹰统这个名字吗？
晓：没有。
怜：鹰统银行，鹰统不动产，鹰统商业公司，鹰统人寿，此外从造船业到电器制造业，没有鹰统集团旗下做不来的东西。关系企业中最有名的，就是TOYOTU汽车。
晓：啊，那个我知道。我和外婆看时装剧的时候，赞助商就是它。
奥宫：时，时装剧。哈哈。。。
怜：就是说，掌握以上全部企业经营权的，就是这里的当家，也就是你我的奶奶。
晓：噢。。。那么，我和你是。。。
怜：这件衣服是你帮我披上的吧？
晓：啊，是。
怜：怎么有土的味道？
晓：真是不好意思，我的衣服就是有泥巴味！
奥宫：笑
晓：这个人究竟怎么回事啊！

祖母：你就是上总的儿子晓？
晓：是。这个人就是我的奶奶。
祖母：这样啊。怜就不用了，但是晓从现在开始由奥宫来担任教育指导，负责调教的责任。你来之前，一直呆在乡下吧？我可不认为对方有教导你正确的规矩和礼仪。
晓：怎么说，这种感觉真不舒服。
祖母：怜和晓，为了培养你们成为本家的当家候选人，也就是下任总裁，我要你们一起住进来。
晓：下任总裁候选人？我从来没听说过这种事情！
祖母：我也是啊。没想到我现在会让当年离家出走，形同私奔的长子的小孩回来认祖归宗。不过知道本来该继承的次子无法生育小孩，逼不得以，我也只好这样做了。
晓：逼不得以。。。
祖母：长女的妃菜嫁给了外国的客户，又听说长男在五年前去世了，除了你们两个，已经没有别人可以继承这个家了，所以紧急把你们找来了。
晓：那么想要继承人的话，不会现在开始自己生啊。我对鹰统这个姓根本没兴趣。我自己已经有一个野中的姓了！而且，有这家伙在不就好了嘛。
祖母：这样啊，怜，你说呢？
怜：哼
晓：你的话都说完了吧。我要回去了。外婆的七期都还没有做完呢。
奥宫：晓君。
晓：啊，奥宫先生。我回去了。
奥宫：诶。。。
晓：谢谢你带我来这里。拜拜。
奥宫：晓君。到底怎么回事？
怜：奥宫，那个孩子到哪里去了？
奥宫：往那边去了。
怜：是吗，谢谢。

奥宫：怜少爷那么开心的表情，还是第一次看到呢。晓君，你做了什么吗？

晓：这里好像刚才走过。受不了了，这个房子究竟是怎么回事？
怜：这是没办法的事，为了防盗，这个房子建造的很复杂，跟迷宫一样。第一次来的人，差不多都会迷路哦。
晓：啊。那个，你是怜君吧。
怜：叫我怜就可以了。因为我也想直接叫你晓。
晓：那个，如果方便的话，可以带我去大门口吗？我必须要回去。
怜：回去，回哪里？
晓：那个，当然是自己的家啊。
怜：又没有人在那里，也没有人在等你。一个人回去干嘛？
晓：回去，说回去就一定要回去！就算不从大门口出去，也可以从其他地方出去的。等着瞧吧。
怜：晓！
晓：再见！
怜：唔，再见？！
（上总：没关系，我们还会见面的，怜。所以，现在就说再见吧。）
怜：watch out, you'll fall down.（小心，你会掉下去。)
晓：哈！骗人，好快啊，追上来了。
怜：shit。不要跳，你看下面！
晓：骗，骗人！这个房子比外面的地面高了这么多！啊~~~这个房子，怎么在这么高的地方啊！
怜：都说了是为了防盗。还是说，你本来就是打算上天堂去找你外婆？快点，另外一只手也给我。
晓：就算没有人在等我，那个家起码还留有外婆，爸爸，还有妈妈的回忆！所以，所以一定要回去！
怜：不行，不准回去，我不让你回去。你再说回去的话，我就把手放开。
晓：呀，笨蛋！你在干什么啊，真的会死人的啊！不是闹着玩的！
怜：和我一起住在这里吧？还是说，真的那么讨厌和我在一起？
晓：啊，你到底在说什么呀？啊。手好滑啊，要掉下去了！
怜：怎么样，晓？还要回去吗？说你不回去，我才救你哦。
晓：知道啦，我就听你的话，快点救我吧。
怜：这样的话，好吧。
晓：好痛！啊，抱歉，你没事吧？
怜：一言为定，你可不能回去了哦。
晓：啊，但是，我还是必须回去一下下。外婆的牌位还没有带过来呢。
怜[抱]
晓：你，你做什么？
怜：味道，土还是木头，你身上有一股我曾经闻到过的，令人怀念的味道。
晓：这家伙果然很奇怪。是激发了保护欲吗？如果我有弟弟的话，就是这种感觉吧？
晓：说起来，我和怜会变成什么关系啊？虽然奶奶说了我们同样是下任总裁候选人。
怜[亲]
晓：诶？
怜：这种关系。我们是同岁的表兄弟哟。
晓：果然这家伙，跟普通人大不一样呀！


chapter2
晓：那之后我回到了乡下。虽然这样说，我也只是回来拿行李而已。从今以后，我就要住在鹰统家了吗？啊，外婆的牌位，得好好拿回去才行。
（晓：外婆，外婆！
外婆：晓。
晓：外婆，振作精神，我们一起回家吧！
外婆：晓，你要振作的活下去。
晓：嗯。
外婆：要找到幸福。。。
晓：外婆，外婆，外婆！！！）
晓：外婆，我去过东京了。以后会怎样啊？我想永远待在这里啊！

奥宫：怜少爷，请不要走太远哦。
怜：知道了。
奥宫：哎呀哎呀。
怜：这里是上总住过的地方吧。
（上总：没关系，我们还会见面的，怜。所以，现在就说再见吧。下次，我会把晓也一起带来的。
怜：上总，一言为定哦，绝对要做到哦！）
怜：上总。嗯？
[猫叫，晓的哭声]
晓：啊，是你们啊。抱歉，我是去东京了。
怜：晓。
晓：啊，怜。你在啊？啊？！
怜：怎么了？
晓：咿，真少见啊，这里的猫咪会和第一次见面的人亲近，我还没遇到过呢。
怜：是这样的吗？晓的眼睛好红。
晓：诶？哎呀，没这种事啦，是你的错觉而已，错觉。呵呵。
怜：晓。
晓：做什么啊，好难受。
怜：晓有怜在，一定没事的。
晓：诶？
怜：他们很担心哦，晓的事情，大概是这样吧。
晓：怜连猫咪的语言也听得懂呀？
怜：怎么可能呢？晓还真是可爱呐。
晓：别说这种话了，好丢脸哦。这个家伙，虽然挺任性的，但是好想并不是那么坏的人呢，连猫咪都喜欢亲近他呢。
怜：所以，不要再说要留在这里了。
晓：诶？
怜：有我在，晓不再是一个人了，所以回东京去吧。
晓：唔，因为这样约定好了呢！呀，好痛，不要抓我啦。明白了，没关系的，你们也不要再担心我了。
怜：晓会跟我一起生活的啦。还是说，晓是连猫咪都会为之担心的傻瓜吗？
晓：我听见了哦，怜！
怜：我只是在自言自语罢了，是吧？
晓：怜果然是坏心眼的家伙。不过，他却算是我新的亲人呢。外婆，爸爸妈妈，我要和他一起回东京去了。

chapter3
晓：哎，我受不了啦，我的事情你就不要再管了。我不是说了我只是去厕所一下下吗？马上就回来的！
奥宫：可是昨天，前天，还有之前你也是这么说的，可是都是过了两小时以上才回来的。
晓：那，那是因为，这个房子太大了，所以我迷路了。
奥宫：是这个原因吗？我还以为你是不想学习和上才艺课，才故意没有立即回来的呢。
晓：因为，我来这里一周了，一直只是学习学习的。
奥宫：我可是受你奶奶委托，负责担任你的教育指导，在开学之前，要教会你各种各样的东西啊。而且下周会有鹰统集团的聚会哦。在那之前，我必须教会你无愧于下任总裁候选人的各种最起码的礼仪。
晓：唔……既然这样，睡在那边的家伙就不用上课吗？
怜：嗯？怎么了？晓，你在叫我吗？
奥宫：怜少爷和晓君不一样，他没问题的。
怜：晓，才艺课上完了吗？
奥宫：不，还没有呢。
怜：什么啊，晓不跟我玩，我无聊的不知道怎么办才好了。
晓：是吗？就是说嘛，怜也和我一起学习啊。
怜：不要！我讨厌人家教我东西。对了，奥宫。
奥宫：是。
怜：把我的上衣拿来，我还想在院子里多坐一会儿。
奥宫：是，遵命。
晓：咦？
奥宫：那，晓君请回房间吧，好吗？
晓：啊……嗯。
晓：吓，那个奥宫先生都被使唤了！
怜：晓，我们出去玩吧。
晓：诶？
怜：你已经忍耐一周了，应该可以了吧。而且我也等的不耐烦了。好不好？
晓：嗯。

晓：不过如果被发现的话，奥宫先生会很生气的，一定会被讨厌的。
怜：那有什么关系？晓有我在嘛。
晓：诶，啊……
怜：我在美国的时候，也有一个人老是跟着我，我烦死了就把他赶走了。
晓：美国？说起来，怜的父母呢？你妈不是嫁到外国去了吗？为什么奶奶现在要把你抓回来继承鹰统家呢？
怜：想知道吗？
晓：嗯。
怜：我的妈妈在我五岁的时候死了，后妈除了我之外，还有三个孩子。所以，我根本不被注意的。
晓：对，对不起。
怜：干嘛道歉啊？晓想要知道我的事情，我高兴还来不及呢。[亲]我也想知道更多晓的事情！
晓：啊，受不了啦。不要做那种事情了，怜！好丢脸啊。在日本，这种事情只有情侣之间才会做的呀。
西格雷：怜！I barely caught you!（我终于见到你了！）
晓：什么啊，这个全身黑的怪人是谁啊？
怜：你怎么跟到日本来了？你快滚回去吧！
西格雷：But I've been so worried about you, sir.（但是我很担心你啊，少爷。）
晓：怜，他是谁？你认识的人吗？
怜：这里是日本，你要说日语！你把晓吓到了哦！
西格雷：晓？野中晓？
晓：是，我是。
西格雷：抱歉。初次见面，俺，不，我叫罗素・S・黑崎。曾经是怜少爷随身护卫。
晓：护卫——不就是保镖吗？
怜：我都说了，在日本根本就用不着保镖的！回去啦，去美国好好保护劳尔吧！
晓：人家是专程从美国来的耶，好不容易到了日本，你就让他待几天吧。
怜：哎！不用对他那么好，晓，反正他早就跟到日本来了，所以自己应该有订旅馆啦！
西格雷：话是这么说没错啦。
晓：但是，一个晚上的话，应该还好吧。也许这样会让他死心也说不定呢。
怜：那么，我就给晓面子，让你在这里住一晚而已。不过，明天你一定要回去哦。
西格雷：谢谢您。
怜：但是相对的，你不准在我身边跟前跟后的，就这样说定了啦！
晓：太好了。那个，罗——世……
西格雷：我叫罗素・S・黑崎。如果觉得很拗口的话，请用我中间的名字——西格雷——来称呼我。
晓：那好啊，我就叫你西格雷吧。你也叫我晓吧。不过，你为什么穿的这么怪异啊？
西格雷：这是因为怜少爷说我在日本会太引人注意了，所以……
晓：啊？可是这样穿更引人注意啊……
怜：碍事的家伙！

奥宫：

西格雷：我叫罗素・S・黑崎。如果觉得很拗口的话，请用我中间的名字——西格雷——来称呼我。
晓：那好啊，我就叫你西格雷吧。你也叫我晓吧。不过，你为什么穿的这么怪异啊？
西格雷：这是因为怜少爷说我在日本会太引人注意了，所以……
晓：啊？可是这样穿更引人注意啊……
怜：碍事的家伙！

奥宫：