佐藤春夫訳「徒然草」三十一 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　雪の面白く降った朝、ある人のところへ用があって手紙をやるに、雪のことには一言もふれなかったところが、その返事に、「この雪を何と見るかと一筆申されぬほどのひねくれた野暮な人のいうことなんか聞いて上げられましょうか、どこまでも情けないお心ですね」とあったのは、興があった。今はもう亡き人のことだから、こればかりのことも忘れ難い。